1
00:00:01,094 --> 00:00:03,392
Rock lejos de tu existencia,
2
00:00:03,463 --> 00:00:06,227
Gritando que estás aquí...
3
00:00:06,299 --> 00:00:12,329
Un nuevo viaje comienza ahora.
4
00:00:22,882 --> 00:00:28,787
Mientras sobrevivimos
el cambio de estaciones,
5
00:00:28,855 --> 00:00:34,225
obtuvimos conocimiento y fuerza,
(parece un juego de supervivencia)
6
00:00:34,294 --> 00:00:36,922
Pero los recuerdos olvidados,
7
00:00:36,996 --> 00:00:40,432
de los sentimientos abandonados en el interior
los flujos del tiempo,
8
00:00:40,500 --> 00:00:44,960
También se han perdido.
9
00:00:46,606 --> 00:00:51,600
Al hundirse,
aprendimos la soledad.
10
00:00:52,045 --> 00:00:56,641
Pero ahora nos conocemos,
Ya no estamos solos.
11
00:00:56,716 --> 00:01:02,086
Revela tus sentimientos,
Esas emociones elevadas
12
00:01:02,155 --> 00:01:07,491
Esas lágrimas cambiarán tu destino.
13
00:01:07,560 --> 00:01:10,654
Golpea los latidos de tu corazón
contra la oscuridad,
14
00:01:10,730 --> 00:01:19,468
Seguro que nos encontraremos
Bajo la misma bandera del dolor
15
00:02:32,478 --> 00:02:33,206
¡Ah!
16
00:02:35,548 --> 00:02:36,412
Lo siento, lo siento.
17
00:02:41,354 --> 00:02:42,946
¿Fue una caca de águila?
justo ahora?
18
00:02:43,389 --> 00:02:44,185
Nada allí, ¿eh?
19
00:02:44,824 --> 00:02:46,314
Bueno, me puse a sudar.
20
00:02:46,392 --> 00:02:47,689
así que supongo que me iré a casa
y tomar una ducha.
21
00:03:01,307 --> 00:03:07,268
Una leyenda de la hoja oculta.
¡El Onbaa!
22
00:03:10,717 --> 00:03:12,742
me puse manos a la obra
Un buen sudor hoy también.
23
00:03:27,467 --> 00:03:28,661
¿Cuál es el problema, Akamaru?
24
00:03:30,103 --> 00:03:31,627
Dice que hueles mal, Naruto.
25
00:03:31,804 --> 00:03:33,738
¿Estás asegurándote?
para bañarse?
26
00:03:34,607 --> 00:03:36,131
¡No digas cosas groseras!
27
00:03:36,743 --> 00:03:38,335
No, en serio apestas.
28
00:03:38,778 --> 00:03:39,506
Ahora que lo pienso...
29
00:03:39,579 --> 00:03:41,103
La caca del águila
hace un momento podría...
30
00:03:43,549 --> 00:03:44,379
-Sakura.
31
00:03:45,084 --> 00:03:48,178
Oh, encontré un vago
¡Quién no puede conseguir una misión!
32
00:03:48,421 --> 00:03:50,514
Eso es solo...
¡No soy tan holgazán!
33
00:03:50,790 --> 00:03:53,850
Eso parece. Debes haberlo hecho
algún entrenamiento imprudente.
34
00:03:54,294 --> 00:03:55,022
Está roto.
35
00:03:55,128 --> 00:03:58,859
¿Eh? Tienes razón. ¡No me di cuenta!
36
00:04:00,133 --> 00:04:01,395
No se puede evitar.
37
00:04:02,001 --> 00:04:04,401
Tráemelo más tarde.
Te lo coseré.
38
00:04:04,537 --> 00:04:06,767
¡¿En realidad?! ¡¿En realidad?! ¡¿En realidad?!
39
00:04:07,040 --> 00:04:09,804
Sakura, eres una buena persona.
40
00:04:10,209 --> 00:04:16,114
Es la primera vez en mi vida...
¡Has sido así de amable conmigo!
41
00:04:16,349 --> 00:04:18,909
O-Hola, Naruto. Estás exagerando.
42
00:04:20,320 --> 00:04:21,912
¡Naruto!
43
00:04:31,130 --> 00:04:33,621
¡¿Qué estás haciendo, Sakura?!
44
00:04:34,867 --> 00:04:36,926
Tocaste mi pecho
justo ahora, ¿no?
45
00:04:38,538 --> 00:04:40,233
¡Yo no hice nada de eso!
46
00:04:40,506 --> 00:04:43,839
Entonces, ¿qué son esas manos peludas?
sobresaliendo de tu axila?!
47
00:04:47,480 --> 00:04:48,845
¿Qué es eso?
48
00:04:49,615 --> 00:04:50,309
¿Eh? ¡¿Eh?!
49
00:04:51,084 --> 00:04:52,278
¡¿Qué es esto?!
50
00:04:53,953 --> 00:04:54,681
Tu espalda.
51
00:04:55,021 --> 00:04:55,612
¿Eh?
52
00:04:56,389 --> 00:04:58,357
¡¿Qué diablos es esto?!
53
00:05:03,696 --> 00:05:04,958
¡Es una caca enorme!
54
00:05:05,498 --> 00:05:07,864
¡Estúpido! ¡Es una especie de criatura!
55
00:05:08,801 --> 00:05:09,392
¿Es una oruga?
56
00:05:09,469 --> 00:05:11,266
¡¿Qué?! Quítatelo.
57
00:05:11,337 --> 00:05:12,998
No, este es un animal.
58
00:05:15,575 --> 00:05:17,099
¡Déjalo ir!
59
00:05:22,382 --> 00:05:24,145
Dame un respiro.
60
00:05:35,128 --> 00:05:38,529
Chicos, ¿alguna vez han oído
de la leyenda de Onbaa?
61
00:05:38,965 --> 00:05:39,954
¿Onbaa?
62
00:05:40,633 --> 00:05:41,930
¡Nunca había oído hablar de eso!
63
00:05:43,102 --> 00:05:44,933
¡Shizune! ¿No lo sabes?
64
00:05:45,705 --> 00:05:50,108
No. ¿Es esa leyenda algo así como
¿Un viejo cuento o algo así?
65
00:05:50,843 --> 00:05:52,811
Eso es lo que pensé, pero...
66
00:05:54,514 --> 00:05:58,974
Hace mucho tiempo, cuando yo era joven,
Escuché sobre una leyenda...
67
00:05:59,652 --> 00:06:02,177
Una leyenda sobre un peligroso,
Criatura peluda, parecida a un oso, llamada Onbaa.
68
00:06:02,255 --> 00:06:05,088
que vivía en lo profundo de las montañas
cerca del pueblo...
69
00:06:06,292 --> 00:06:08,556
Un día, ese idiota de Jiraiya.
entró ansiosamente en el bosque
70
00:06:08,628 --> 00:06:11,620
diciendo que iba a investigar
el onbaa
71
00:06:11,697 --> 00:06:13,722
para sus vacaciones de verano
investigación independiente.
72
00:06:14,500 --> 00:06:15,432
¿El sabio pervertido?
73
00:06:16,202 --> 00:06:16,793
Sí...
74
00:06:19,705 --> 00:06:21,332
¿Eres un idiota?
75
00:06:22,041 --> 00:06:24,475
¿En serio piensas
¿Hay un Onbaa?
76
00:06:24,844 --> 00:06:28,473
Bueno, tendrás el tuyo cuando
¡Ves mi investigación independiente!
77
00:06:28,748 --> 00:06:29,612
¿Quién lo haría?
78
00:06:29,816 --> 00:06:33,217
Incluso si hubiera un Onbaa,
No se ocuparía de ti...
79
00:06:33,686 --> 00:06:35,984
¡Lo dijiste! ¡Chica de pecho plano!
80
00:06:36,055 --> 00:06:37,545
¡¿Quién tiene el pecho plano?!
81
00:06:37,857 --> 00:06:39,791
De ninguna manera existe tal cosa
¡como Onbaa!
82
00:06:39,859 --> 00:06:41,053
¿Quieres apostar por eso?
83
00:06:41,194 --> 00:06:42,821
¡Sí! ¡Apuesto!
84
00:06:44,063 --> 00:06:45,360
Entonces, apostaré por Jiraiya.
85
00:06:45,932 --> 00:06:46,489
¡¿Eh?!
86
00:06:50,603 --> 00:06:52,798
Entonces, me voy a luchar
¡con un Onbaa!
87
00:06:54,774 --> 00:06:57,675
¿Y? ¿El sabio pervertido?
¿Conocer a un Onbaa?
88
00:06:57,743 --> 00:06:59,540
Cuando regresó tres días después,
89
00:06:59,712 --> 00:07:02,340
dijo que ganó con
un movimiento de salida forzada...
90
00:07:02,748 --> 00:07:03,840
lo cual muy probablemente era mentira.
91
00:07:09,856 --> 00:07:10,914
¡Oh! Aquí lo tienes.
92
00:07:14,927 --> 00:07:16,053
¿Eh? ¿Qué es esto?
93
00:07:18,064 --> 00:07:20,123
¡Qué pésimo escrito!
94
00:07:20,399 --> 00:07:22,367
Eres quien para hablar, Naruto.
95
00:07:22,835 --> 00:07:27,238
A ver... El Onbaa es grande.
Mide nueve pies de altura.
96
00:07:27,607 --> 00:07:28,835
El Onbaa da miedo.
97
00:07:29,075 --> 00:07:30,804
Nadie es rival para ello.
cuando se enoja.
98
00:07:31,010 --> 00:07:32,807
Pero lo superé en la lucha libre.
99
00:07:34,647 --> 00:07:35,739
¿Qué es esto?
100
00:07:36,349 --> 00:07:38,317
Al niño de Onbaa le gusta
siendo llevado a cuestas.
101
00:07:38,618 --> 00:07:40,142
Crecen sobre la espalda de los padres.
102
00:07:40,353 --> 00:07:41,115
¡¿Qué?!
103
00:07:43,589 --> 00:07:47,389
Lo que Jiraiya escribió es falso,
rastreando la leyenda tal como está, pero...
104
00:07:48,828 --> 00:07:50,159
Entonces hubo un Onbaa...
105
00:07:50,429 --> 00:07:52,624
Abuela Tsunade, en cuanto a esto,
106
00:07:52,698 --> 00:07:54,666
se queda a cuestas en mi espalda
y no se baja.
107
00:07:55,067 --> 00:07:56,466
¿Qué tengo que hacer?
108
00:07:58,604 --> 00:08:01,300
Según la leyenda,
el niño Onbaa considera
109
00:08:01,674 --> 00:08:04,609
lo primero que ve después del nacimiento
como su padre
110
00:08:04,877 --> 00:08:06,105
y se aferra a la espalda
de esa persona.
111
00:08:06,846 --> 00:08:09,838
Parece que crecen de esa manera
a cuestas del padre,
112
00:08:09,916 --> 00:08:10,940
hasta convertirse en adulto.
113
00:08:11,784 --> 00:08:15,015
Parece que hasta entonces,
nunca dejan la espalda de los padres.
114
00:08:15,922 --> 00:08:19,187
Entonces no hay otra manera
pero esperar hasta que crezca.
115
00:08:19,258 --> 00:08:22,352
Dices eso, pero cuando crezca...
116
00:08:22,461 --> 00:08:25,328
se volverá aterrador
Monstruo de nueve pies de altura, ¿verdad?
117
00:08:28,734 --> 00:08:31,396
¿Qué pasa con
¿Esa reacción directa?
118
00:08:31,837 --> 00:08:35,204
Bueno, es una leyenda,
así que probablemente con el tiempo se irá...
119
00:08:35,274 --> 00:08:37,538
¡No seas tan irresponsable!
120
00:08:45,918 --> 00:08:47,408
Aguanta, Naruto...
121
00:08:47,920 --> 00:08:49,911
Te estaremos animando
desde detrás de escena.
122
00:08:50,289 --> 00:08:52,484
Acércate más que
detrás de escena, ¡maldita sea!
123
00:08:57,129 --> 00:08:58,221
¿Qué es?
124
00:08:58,598 --> 00:08:59,530
¡No perderé, lo sabes!
125
00:09:00,132 --> 00:09:01,599
¡Esto no es un peso, hombre!
126
00:09:23,422 --> 00:09:24,912
¿Qué pasa, Hinata?
127
00:09:26,392 --> 00:09:28,656
Naruto... escuché un rumor extraño.
128
00:09:29,061 --> 00:09:30,858
Un rumor extraño... ¿dices?
129
00:09:31,631 --> 00:09:35,294
Que tú... umm... tuviste un hijo.
130
00:09:35,735 --> 00:09:37,794
Oh. ¿Te refieres a esto?
131
00:09:42,875 --> 00:09:44,172
¡¿Eh?! ¡Hinata!
132
00:09:44,577 --> 00:09:46,909
¡Ey! ¿Estás bien? ¡Hinata!
133
00:09:47,413 --> 00:09:48,710
¡Hinata, Hinata!
134
00:09:57,690 --> 00:09:58,679
¡¿Hinata?!
135
00:10:14,807 --> 00:10:17,469
¿Cuál es el trato?
Seguro que eres un tipo extravagante...
136
00:10:19,979 --> 00:10:20,968
¡Ah!
137
00:10:30,056 --> 00:10:33,253
¿Voy a tener que bañarme?
¿Cada vez que me orina?
138
00:10:36,362 --> 00:10:38,660
Ramen Ichiraku
139
00:10:42,768 --> 00:10:45,896
Ya sabes, no permitimos mascotas.
140
00:10:46,238 --> 00:10:48,331
La salud pública de Leaf Village
El departamento es estricto, ya ves.
141
00:10:48,741 --> 00:10:50,971
Me perdí la cena por su culpa.
142
00:10:51,477 --> 00:10:52,603
Olvídalo sólo por hoy.
143
00:10:52,945 --> 00:10:55,072
Pero ahora que miro más de cerca,
es lindo, ¿no?
144
00:10:56,348 --> 00:10:57,975
Entonces, ¿cómo se llama?
145
00:11:01,287 --> 00:11:04,051
Él mismo lo dice.
Así que supongo que Onbu está bien.
146
00:11:04,824 --> 00:11:05,791
Onbu, ¿eh...?
147
00:11:17,603 --> 00:11:19,935
¿No quiere comer?
¿Un poco de pastel de pescado de Naruto?
148
00:11:24,844 --> 00:11:25,367
Aquí.
149
00:11:29,815 --> 00:11:31,715
¡Viejo!
¡Dame un rollo entero de Naruto!
150
00:11:32,118 --> 00:11:32,743
¡Ya viene!
151
00:12:05,317 --> 00:12:07,012
Desde que te aferraste a mi espalda,
152
00:12:07,086 --> 00:12:09,145
no he recibido nada
pero trabajos ocasionales como este.
153
00:12:10,122 --> 00:12:11,419
Bueno, supongo que no se puede evitar...
154
00:12:15,027 --> 00:12:17,689
¡Se ha hecho grande...! Y tan rápido...
155
00:12:22,268 --> 00:12:22,996
¡Esto es malo!
156
00:12:36,348 --> 00:12:38,441
Naruto Uzumaki,
te asignan una misión
157
00:12:38,517 --> 00:12:41,543
por la expulsión de los bandidos de la montaña
desde el paso Yamabuki!
158
00:12:42,254 --> 00:12:44,119
¿Eliminación? Hola vieja...
159
00:12:44,390 --> 00:12:45,914
Onbu se ha hecho grande
160
00:12:45,991 --> 00:12:47,686
entonces tienes la intención de deshacerte
del alborotador, ¿verdad?
161
00:12:47,760 --> 00:12:49,455
N-No, no es así.
162
00:12:50,496 --> 00:12:54,660
Estaba pensando que has tenido
Recientemente se ha producido un crecimiento revelador.
163
00:12:55,067 --> 00:12:56,830
Entonces, ¿qué pasa con los otros miembros?
164
00:12:57,403 --> 00:12:57,926
No...
165
00:12:58,370 --> 00:13:00,338
Desde que lo has mostrado
crecimiento tan notable,
166
00:13:00,906 --> 00:13:02,931
una infiltración en solitario debería estar bien.
167
00:13:04,977 --> 00:13:07,309
Efectivamente,
¡Se trata de deshacerse del alborotador!
168
00:13:16,488 --> 00:13:19,423
Esto también es el destino...
Bien, ahora volvamos al trabajo.
169
00:13:35,908 --> 00:13:36,897
¡Gracias señor!
170
00:13:48,354 --> 00:13:50,879
N-Naruto, Naruto.
171
00:13:51,557 --> 00:13:54,617
Las cosas son divertidas cuando
¡Estás por aquí, Onbu!
172
00:13:57,863 --> 00:13:59,296
Esa abuela Tsunade.
173
00:13:59,698 --> 00:14:02,758
No creas que pudiste
deshacerse del alborotador tan fácilmente.
174
00:14:03,168 --> 00:14:06,035
Voy a vencer a los bandidos de la montaña
y terminar esta misión en un abrir y cerrar de ojos
175
00:14:06,171 --> 00:14:09,402
y los dos volveremos
¡A Leaf Village con orgullo!
176
00:14:09,541 --> 00:14:10,530
¿Verdad, Onbu?
177
00:14:19,118 --> 00:14:21,382
¡Ey! ¡Bandidos de montaña! ¡Salga!
178
00:14:25,157 --> 00:14:26,055
¡¿Quién eres, asqueroso?!
179
00:14:26,558 --> 00:14:27,320
¡¿Quién eres?!
180
00:14:27,593 --> 00:14:28,491
¡¿Qué deseas?!
181
00:14:29,228 --> 00:14:31,526
¡Soy Naruto Uzumaki con mi hijo Onbu!
182
00:14:31,964 --> 00:14:32,794
¡Prepárense!
183
00:14:33,399 --> 00:14:35,026
- ¡¿Que qué?!
- ¡Atrápenlo!
184
00:14:37,102 --> 00:14:38,364
¡Jutsu de clon de sombra!
185
00:14:45,210 --> 00:14:45,972
¡Onbu!
186
00:14:49,315 --> 00:14:51,078
Incluso sabiendo que es un clon...
187
00:14:51,483 --> 00:14:54,077
¡No perdonaré a quienes lastimaron a Onbu!
188
00:15:05,597 --> 00:15:06,996
¡Je! ¡¿Cómo fue eso?!
189
00:15:07,700 --> 00:15:08,962
¡Morir!
190
00:15:13,005 --> 00:15:15,030
¡Onbu! ¡Me salvaste!
191
00:15:19,611 --> 00:15:23,047
Onbu... te debo mi vida.
192
00:15:30,756 --> 00:15:33,816
Volvamos rápido al pueblo.
¡Y sorprende a todos!
193
00:15:35,427 --> 00:15:40,194
¡Onbu! De ninguna manera voy a creer eso
¡Eres una criatura peligrosa!
194
00:15:40,833 --> 00:15:45,600
Iremos como el equipo de Onbu Naruto.
¡Sucediendo al equipo de Kiba Akamaru!
195
00:15:52,011 --> 00:15:52,773
¿Qué fue eso?
196
00:15:54,446 --> 00:15:55,811
Está bien...
197
00:15:56,115 --> 00:15:57,013
Me tienes contigo.
198
00:16:07,192 --> 00:16:09,092
¡¿Onbu?! ¡No, es enorme!
199
00:16:22,041 --> 00:16:23,474
¿Podría ser... que estás detrás de Onbu?
200
00:16:24,009 --> 00:16:25,271
¿Eres la mamá de Onbu?
201
00:16:26,412 --> 00:16:30,212
WWW ¡Espera! ¡Yo no lo robé!
202
00:16:30,816 --> 00:16:32,977
¡Onbu! Di algo, ¿quieres?
203
00:16:36,722 --> 00:16:37,780
¡Idiota, Onbu!
204
00:16:40,793 --> 00:16:42,590
No, ¡tienes una idea equivocada!
205
00:16:42,795 --> 00:16:45,093
Onbu, es tu mamá.
206
00:16:48,767 --> 00:16:50,291
¡No es mi intención!
207
00:17:18,363 --> 00:17:20,831
¡Maldita sea! Lo pasé mal.
208
00:17:21,500 --> 00:17:22,262
Si eres madre,
209
00:17:22,334 --> 00:17:24,359
entonces ten más cuidado
¡De tu hijo, de verdad!
210
00:17:26,572 --> 00:17:30,941
¡Está bien! ¡Te devolveré a Onbu!
Así que descansa tranquilo.
211
00:17:31,076 --> 00:17:32,737
¿Eh? Mi cuerpo se volvió ligero.
212
00:17:41,253 --> 00:17:45,155
¿Eh? ¿Onbu? ¡Te volviste tan grande!
213
00:17:48,994 --> 00:17:52,054
¿Eh, qué?
¡¿Qué te pasa, Onbu?!
214
00:17:56,535 --> 00:17:58,366
¿Cuál es el trato?
215
00:18:16,054 --> 00:18:20,252
W W W Espera... ¡Onbu, soy yo!
¡¿No puedes decirlo?!
216
00:18:20,659 --> 00:18:22,854
nos llevábamos bien
¡Qué bien hace apenas un momento!
217
00:18:25,631 --> 00:18:27,030
¡Por favor recuérdame!
218
00:18:27,232 --> 00:18:30,099
¡Soy yo! Naruto U zu ma ki!
219
00:18:30,802 --> 00:18:31,791
¡Oh sí! ¡Naruto!
220
00:18:32,271 --> 00:18:34,136
¡Naruto! ¡Naruto!
221
00:18:34,673 --> 00:18:35,662
¡Onbu, mira esto!
222
00:18:37,676 --> 00:18:40,270
¡Recordar!
¡Recuerda esta espiral!
223
00:18:41,880 --> 00:18:44,678
¡Naruto, Naruto!
224
00:18:49,655 --> 00:18:53,489
Recuerdas mi espalda a la que te aferraste
todo el tiempo, ¿no?
225
00:19:05,003 --> 00:19:06,231
¿Lo he... tenido?
226
00:19:20,552 --> 00:19:21,644
Onbu...
227
00:19:26,291 --> 00:19:27,883
Estoy cansado...
228
00:19:37,302 --> 00:19:39,668
Esto se siente algo bien...
229
00:19:40,272 --> 00:19:42,832
Es como si me llevaran a cuestas.
230
00:19:48,914 --> 00:19:49,778
Onbu...
231
00:20:10,435 --> 00:20:11,732
¡Onbu!
232
00:20:15,507 --> 00:20:18,032
Vive con buena salud con tu mamá.
233
00:20:22,881 --> 00:20:23,711
¡Está bien!
234
00:20:30,389 --> 00:20:31,720
¡Mis costados... se están partiendo!
235
00:20:34,826 --> 00:20:37,727
Onbaa ya no es una leyenda.
236
00:20:38,063 --> 00:20:41,157
Están prosperando en el bosque del pueblo.
y proliferando gravemente.
237
00:20:41,433 --> 00:20:43,958
Las estúpidas águilas se los llevaron.
238
00:20:47,406 --> 00:20:50,671
¡Naruto! ¡¿Cómo te lo arrancaste?!
¡Dime!
239
00:20:51,009 --> 00:20:54,968
¿Quién sabe?
Todo lo que hice fue luchar con Onbu.
240
00:20:55,447 --> 00:20:56,709
¡No seas tan malo!
241
00:20:57,115 --> 00:20:58,946
A este ritmo,
el pueblo será aplastado.
242
00:21:11,596 --> 00:21:13,120
¡Dime! ¡Naruto!
243
00:21:13,332 --> 00:21:15,027
No me mires.
244
00:21:24,810 --> 00:21:29,713
Indicativo de llamada de ayer,
fue todo desde mi celular.
245
00:21:31,550 --> 00:21:36,385
En un parque extraño,
Toco la guitarra Fuzz sin entusiasmo.
246
00:21:50,469 --> 00:21:51,993
Luna Amarilla.
247
00:21:52,070 --> 00:21:58,873
Incluso ahora, contando hasta tres,
Abro los ojos
248
00:21:58,944 --> 00:22:03,972
Shadow Moon Todavía estoy soñando.
249
00:22:04,082 --> 00:22:10,954
Mírame a los ojos, mírame a los ojos,
mientras nos miramos de espaldas
250
00:22:11,022 --> 00:22:17,860
Mírame a los ojos, ¿cuándo podremos vernos?
251
00:22:17,929 --> 00:22:24,630
Todos los días, todas las noches
Con cada palabra que se me ocurre
252
00:22:24,703 --> 00:22:31,404
De inmediato, mis sentimientos confusos tal como están,
253
00:22:33,178 --> 00:22:38,081
Un cambio de acordes mágico, en una ciudad inquieta
254
00:22:40,018 --> 00:22:45,115
Una guitarra de JAZZ diaria tocada
en un tono menor suave
255
00:22:50,729 --> 00:22:52,356
Shino y yo hemos estado
enviado a cierta aldea para tratar
256
00:22:52,431 --> 00:22:54,661
una disputa sobre un cabeza de familia
quien falleció.
257
00:22:55,066 --> 00:22:58,593
De repente aparece una anciana.
en el camino y nos dice esto.
258
00:22:58,804 --> 00:23:00,897
"Hasta los muertos se ríen
en la aldea Motoyoshi."
259
00:23:00,972 --> 00:23:05,136
Eran palabras misteriosas.
Nunca lo imaginé en este momento.
260
00:23:05,544 --> 00:23:08,069
Pensar que vería con
mis propios ojos,
261
00:23:08,146 --> 00:23:10,512
Una vista en este aldeano es demasiado aterradora.
siquiera hablar de...
262
00:23:11,082 --> 00:23:12,572
Siguiente: "Shino riendo"
263
00:23:12,951 --> 00:23:14,885
ni siquiera puedo ir al baño
solo por la noche.